Estilo não é problema a resolver: é dado de trabalho. Uma sintaxe truncada pode ser escolha. Uma repetição pode ser ritmo. Uma obscuridade pode ser o ponto. Minha intervenção parte sempre dessa escuta – o que o autor está fazendo, e o que está atrapalhando o que ele está tentando fazer.
O trabalho se divide em duas modalidades, conforme o que o original mais precisa:
Edição de desenvolvimento – para originais que precisam de intervenção nos elementos narrativos: estrutura, personagem, ritmo, voz, focalização. Trabalho colaborativo, com possibilidade de mais de uma rodada. O autor reescreve a partir das intervenções; o editor acompanha o processo.
Edição linha a linha – para originais com estrutura já resolvida, que precisam de intervenção na prosa. O editor lê e intervém linha a linha, sempre em função do projeto literário – não para pasteurizar, mas para afinar. O autor recebe o texto com alterações rastreadas e decide sobre cada uma.
O que você recebe
- Arquivo com intervenções e sugestões rastreadas
- Carta editorial com justificativa das intervenções
- Reunião de devolutiva para alinhamento e dúvidas
Interessado? Entre em contato para conversar sobre o seu projeto.
Entrar em contato